Hur ska ett samtal vara? Finns det dåliga samtal? Och varför verkar det ibland som om den man pratar med bara sitter och väntar på att få säga någonting själv? För flera veckor sedan åt jag lunch med två människor som har en ganska obeveklig inställning till samtal. Den ena var min kollega Folke, 56, […]
Etikett: språk
¡Dígame!
I måndags gick en av mina önskedrömmar i uppfyllelse, nämligen den att få sitta och lyssna på ett föredrag som hålls på ett annat språk, med en simultantolk i hörlurarna. (Ja jag vet, jag har konstiga önskedrömmar och är inte hundra på grammatiken. Men sshh nu.) Det var precis så underbart som jag hade föreställt […]
Experiment med språk
Läser i DN om Katti Hofflins tankar om barns villkor och vad hon vill göra med Kulturhusets Rum för barn. En gång för länge sen fick jag en idé om att göra en utställning om språk för barn – en högst påtaglig och fysisk utställning om bokstäver, ord, meningar och språk. Man skulle till exempel […]
Vikten av småprat
Den senaste veckan har jag tagit tunnelbanan till och från jobbet. Det har en enda fördel framför att cykla, och det är att man kan sitta och läsa medan man åker. Fast vid åtta, när jag åker dit, och vid fem, när jag åker hem, är det så fullt med folk att man inte kan […]
Söndagsfynd
Läser tidningen, städar lådor, läser flöden och hittar saker. – Embryo i ordaffären – Assar gör det obegripliga begripligt – King Crimson spelar Prelude: Song of the gulls – och till sist ett av de bästa kreditkorten jag nånsin ägt, från tiden då Spray skulle ta över världen och måla den rosa. Förutom att ställa […]
Ett slängigt tidningsspråk
Det finns en till DN-journalist som är speciell, på ett speciellt vis. Hon heter Susanna Hellberg och har en avdelning som heter Skafferiet i DN Bostad varje fredag, med en lång och fem-sex korta notiser om inredningsprylar opch trender. Tyvärr lägger inte tröga dn.se ut hennes sida på nätet, så jag scannade in en notis. […]
Att ge namn åt en katt (The Naming of Cats)
Översättningen: OM KATTNAMN, av Britt G. Hallqvist (1949) Att ge namn åt en katt, det är knepigt som katten Det finns inte många som duger till de’! Man grubblar sig tokig av grubbel om natten. ETT namn är för lite. En katt vill ha TRE! Först har vi det namnet som används därhemma, det enkla, […]